話題のウェアラブルスピーカー開封レビューはこちら

分離動詞の前つづり zu- の意味を7つにまとめた!

これを読むとできるようになること
・ドイツ語 分離動詞の前つづり zu- はどういう意味があるのかわかる

分離動詞の前綴りをまとめるシリーズ zu- 編

Guten Tag!

こんにちは。

分離動詞シリーズ、今回は zu- についてまとめていきます。

それでは、Bitte schön♪

0. 序章

今日はせんせーによる zu- についての授業…
(しばし寸劇にお付き合いください)
せんせー
おっほん!今回は分離動詞の前綴り zu- について説明するぞ。
まずはこの表を見るのじゃ。

表1:分離動詞の前つづり zu- が持つ意味

Num.BedeutungBeispiel
1目的物に向かう方向zueilen ((…に向って)急ぐ)
2相手への働きかけzulächeln (ほほ笑みかける)
3注目zuhören (耳を傾ける)
4付加,補足zukaufen (買い足す)
5付与,分配zufallen (与えられる)
6準備,用意zubereiten (調理する)
7閉鎖zumachen (閉じる)
せんせー
それでは、ひとつずつ見ていくとするかのう。

1. 目的物に向かう方向の zu-

せんせー
まずは、「目的物に向かう方向」をあらわす zu- じゃ。
zueilen ((…に向かって)急ぐ)
zugreifen ((手を伸ばして)つかむ;(食事の際に)取って食べる;(提供されたものを)食べる)
zukommen ((人4 / 何4 の方向に) 近寄る,近づく,向かってくる)
zufliegen ((人3のところに)飛び込んでくる)
が挙げられるのう。

例文)
Bitte greifen Sie zu!
(食卓で)どうぞ遠慮なくお取りください.

Er kam auf mich zu.
彼は私の方に向かってきた.

Ihm fliegen die Herzen der Mädchen zu.
彼は女の子の人気の的である.

Die Einfälle fliegen ihm nur so zu.
彼はアイデアが次から次へとわいてくる.

2. 相手への働きかけの zu-

せんせー
次に「相手への働きかけ」をあらわす zu- じゃ。
zulächeln (ほほ笑みかける)
zuflüstern (ささやきかける)
zublinzeln (目配せする)、
zunicken ((人3に)会釈する)
といった単語がある。

3. 注目の zu-

せんせー
注目」をあらわす zu- じゃな。
zuhören (耳を傾ける)
zusehen (見守る,注視する)
などじゃ。

例文)
bei einer Radiosendung zuhören
ラジオ放送に聴き入る.

Er kann gut zuhören.
彼は話をちゃんと(親身になって)聞いてくれる人だ.

einem Spiel zusehen
ゲーム観戦する.

4. 付加,補足の zu-

せんせー
次は「付加,補足」をあらわす zu- じゃ。
zufügen (添加する)
zunehmen (増加する;(温度などが)上昇する;体重が増える)
zukaufen (買い足す)
といった単語じゃのう。

例文)
Sein Einfluss nahm zu.
彼の影響力が増大した.

Sie hat 2 kilo zugenommen.
彼女は2キロ体重が増えた.

5. 付与,分配の zu-

せんせー
付与,分配」をあらわす zu- じゃな。
zufallen (与えられる)
zuführen (供給(補給)する)
zudenken ((人3に何4を)与えようと思う,指定する)
zuerkennen (認定する)
じゃのう。

例文)
einem Patienten Blut zuführen
患者に輸血する.

j3 eine Rolle zudenken
3に役を割り当てる.

6. 準備,用意の zu-

せんせー
準備,用意」をあらわす zu- じゃな。
zubereiten (調理する)
zusagen (約束する)
zuschneiden (裁断する)
じゃのう。

例文)
das Frühstück zubereiten
朝食の用意をする.

Sie hat fest zugesagt, morgen zu kommen.
彼女は明日来ると確約した.

7. 閉鎖の zu-

せんせー
閉鎖」をあらわす zu- じゃな。
zumachen (閉じる)
zuhaben (閉めている,開けないでおく)
zubekommen (やっとのことで閉じる)
じゃのう。

例文)
einen Brief zumachen
手紙に封をする.

die Augen zuhaben
目を閉じている.

まとめ

表2:分離動詞の前つづり zu- が持つ意味 まとめ

Num.BedeutungBeispiel
1目的物に向かう方向zueilen ((…に向って)急ぐ)
2相手への働きかけzulächeln (ほほ笑みかける)
3注目zuhören (耳を傾ける)
4付加,補足zukaufen (買い足す)
5付与,分配zufallen (与えられる)
6準備,用意zubereiten (調理する)
7閉鎖zumachen (閉じる)
せんせー
以上が zu- の大まかな意味じゃ。
分離動詞の前つづり zu- は、特定の事物への方向性,注目,付与,準備,閉鎖というイメージで覚えるとよい。
ボク
今日も勉強になりました。

今日は zu- について勉強したボク。分離動詞の旅はまだまだ続きます。

ということで、分離動詞シリーズでした。
参考文献 三省堂 クラウン独和辞典(第3版) でお送りしました。

ありがとうございました(*^_^*)ノシ

Tschüss!!

=*=*=*=*=*=*=*=*

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です