話題のウェアラブルスピーカー開封レビューはこちら

分離動詞の前つづり vor- の意味を5つにまとめた!

この記事で解決すること
ドイツ語 分離動詞の前つづり vor- はどういう意味があるのか知りたい!

分離動詞の前綴りをまとめるシリーズ vor- 編

Guten Tag!

こんにちは。

分離動詞シリーズ、今回は vor- についてまとめていきます。

それでは、Bitte schön♪

0. 序章

今日はせんせーによる vor- についての授業…
(しばし寸劇にお付き合いください)
せんせー
おっほん!今回は分離動詞の前綴り vor- について説明するぞ。
まずはこの表を見るのじゃ。

表1:分離動詞の前つづり vor- が持つ意味

Num.BedeutungBeispiel
1《空間的》~の前で・に・へvorliegen (手元にある)
2《時間的》~の前に;先取りvorkochen (あらかじめ調理する)
3見せかけvormachen ((うそを)本当と思い込ませる)
4優位,優先vorherrschen (支配的である)
5予防,防御vorsorgen (将来に備える)
せんせー
それでは、ひとつずつ見ていくとするかのう。

1. 《空間的》~の前で・に・への vor-

せんせー
まずは、「《空間的》~の前で・に・へ」をあらわす vor- じゃ。
vorliegen (手元にある)
vorlesen (読んで聞かせる)

vorlegen (提示する;前へ置く)
vorstellen (紹介する)
が挙げられるのう。

例文)
Lies die Stelle noch einmal laut vor!
その箇所をもう一度大きい声で読んでくれ.

Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
妻を紹介させていただきます.

2. 《時間的》~の前に;先取りの vor-

せんせー
次に「《時間的》~の前に;先取り」をあらわす vor- じゃ。
vorkochen (あらかじめ調理する)
vorhaben (計画する,予定がある)
vorbereiten (準備をする)
vorbestellen (予約注文する)
といった単語がある。

例文)
Ich habe morgen Abend nichts vor.
私は明日の晩は予定が何もない.

eine Reise vorbereiten
旅行の用意をする

3. 見せかけの vor-

せんせー
見せかけ」をあらわす vor- じゃな。
vormachen ((うそを)本当と思い込ませる)
vorlügen (うそを信じ込ませる)
vorreden (もっともらしく話す)
などじゃ。

例文)
Ihm kannst du nichts vormachen.
彼をだますことなんか君にはできないよ.

4. 優位,優先の vor-

せんせー
次は「優位,優先」をあらわす vor- じゃ。
vorherrschen (支配的である)
vorziehen ((AよりBを)優先させる)
vorwiegen (優勢(支配的)である)
といった単語じゃのう。

例文)
In dieser Gegend herrscht Nadelwald vor.
この一帯では針葉樹林が優勢です.

Ziehen Sie Kaffee oder Tee vor?
コーヒーと紅茶とどちらがいいですか.

5. 予防,防御の vor-

せんせー
予防,防御」をあらわす vor- じゃな。
vorsorgen (将来に備える)
vorbauen (未然に防止する)
じゃのう。

例文)
für mögliche Zwischenfälle vorsorgen
ひょっとすると起こりうる事態に備える.

まとめ

表2:分離動詞の前つづり vor- が持つ意味 まとめ

Num.BedeutungBeispiel
1《空間的》~の前で・に・へvorliegen (手元にある)
2《時間的》~の前に;先取りvorkochen (あらかじめ調理する)
3見せかけvormachen ((うそを)本当と思い込ませる)
4優位,優先vorherrschen (支配的である)
5予防,防御vorsorgen (将来に備える)
せんせー
以上が vor- の大まかな意味じゃ。
分離動詞の前つづり vor- は、空間的に前方、時間的に先どり、見せかけ、優先するというイメージで覚えるとよい。
ボク
今日も勉強になりました。

今日は vor- について勉強したボク。分離動詞の旅はまだまだ続きます。

ということで、分離動詞シリーズでした。
参考文献 三省堂 クラウン独和辞典(第3版) でお送りしました。

ありがとうございました(*^_^*)ノシ

Tschüss!!

=*=*=*=*=*=*=*=*

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です