話題のウェアラブルスピーカー開封レビューはこちら

【ドイツ語単語】einfach の意味を簡単にまとめてみた

ドイツ語単語 einfach の意味について、気になったので辞書を引いてまとめてみる。

 

形容詞

( simple)

1. 単純な;簡単な;わかりやすい. (類義: leicht)

eine einfache Aufgabe
やさしい問題

Er hat es sich zu einfach gemacht.
彼はそれをあまりにもお手軽に済ませすぎた.

 

2. 簡素な,飾り気のない,地味な,素朴な. (類義: schlicht)

ein einfacher Mann
並みの人間.

einfach leben
質素に暮らす.

 

3. 単一の;一重の;片道の.

eine einfache Fahrkarte
片道切符.

“Frankfurt einfach, bitte!”
「(乗車券を買うとき)フランクフルトまで片道で!」

副詞

1. 〘平叙文で〙ただ単に,理屈抜きで.

“Woher kennst du denn seine Adresse?” ― “Ich habe ihn einfach gefragt.”
「キミはどうして彼のアドレスを知っているんだ?」「直接彼に聞いたのさ」.

 

2. 〘話者の事態に対する主観的感情を表す心態詞〙

(a) 〘要求を表す文で〙さっさと.

Geh doch einfach ins Bett!
さっさと寝なさい.

(b) 〘疑問を表す文で〙そもそも,いったい.

Warum gehst du nicht einfach zum Arzt?
そもそもどうしてキミは医者に行かないんだ.

(c) 〘感嘆文で〙まったく.

Das ist einfach großartig!
そいつはまったく素晴らしい(としか言いようがない).

 

以上

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です