話題のウェアラブルスピーカー開封レビューはこちら

分離動詞の前つづり ein- の意味を8つにまとめた!

この記事で解決すること
ドイツ語 分離動詞の前つづり ein- はどういう意味があるのか知りたい!

分離動詞の前綴りをまとめるシリーズ ein- 編

Guten Tag!

こんにちは。

分離動詞シリーズ、今回は ein- についてまとめていきます。

それでは、Bitte schön♪

0. 序章

今日はせんせーによる ein- についての授業…
(しばし寸劇にお付き合いください)
せんせー
おっほん!今回は分離動詞の前綴り ein- について説明するぞ。
まずはこの表を見るのじゃ。

表1:分離動詞の前つづり ein- が持つ意味

Num.BedeutungBeispiel
1中への方向einsteigen ((乗り物に)乗る)
2主語への方向einladen (招待する)
3封入;捕捉einsalzen (塩漬けにする)
4収納einhandeln ((取引して)手に入れる)
5馴化einarbeiten (仕事になじませる)
6破壊,消滅einfallen ((建物が)崩壊する)
7開始einläuten (開始の鐘を鳴らす)
8反復einreden (しきりに勧誘する)
せんせー
それでは、ひとつずつ見ていくとするかのう。

1. 中への方向の ein-

せんせー
まずは、「中への方向」をあらわす ein- じゃ。
einsteigen ((乗り物に)乗る) ⇔ aussteigen
einführen (輸入する) ⇔ ausführen 
einladen ((荷物を)積み込む)  ⇔ ausladen
が挙げられるのう。

2. 主語への方向の ein-

せんせー
次に「主語への方向」をあらわす ein- じゃ。
einkaufen (買い入れる)
einladen (招待する)
といった単語がある。

3. 封入;捕捉の ein-

せんせー
「封入;捕捉」をあらわす ein- じゃな。
einsalzen (塩漬けにする)
einbeziehen (算入する)
などじゃ。

4. 収納の ein-

せんせー
次は「収納」をあらわす ein- じゃ。
einhandeln ((取引して)手に入れる)
einkassieren ((金を)徴収する)
といった単語じゃのう。

5. 馴化(じゅんか)の ein-

せんせー
馴化」をあらわす ein- じゃな。
einarbeiten (仕事になじませる,教え込む)
eingewöhnen (慣れさせる)
じゃのう。
取り込んでその領域に馴染んでいくイメージじゃ。
eindeutschen (ドイツ[人・語]化する)
という言葉もあるぞ。

6. 破壊,消滅の ein-

せんせー
破壊,消滅」をあらわす ein- じゃな。
einfallen ((建物が)崩壊する)
eindrücken (押してへこませる(壊す))
が例じゃぞ。

7. 開始の ein-

せんせー
続いては「開始」をあらわす ein- じゃ。
einläuten (開始の鐘を鳴らす)
があるぞ。

8. 反復の ein-

せんせー
最後は「反復」をあらわす ein- じゃ。
einreden (しきりに勧誘する)
einfangen ((逃げている犯人や動物を)再び捕らえる)
じゃな。

まとめ

表2:分離動詞の前つづり ein- が持つ意味 まとめ

Num.BedeutungBeispiel
1中への方向einsteigen ((乗り物に)乗る)
2主語への方向einladen (招待する)
3封入;捕捉einsalzen (塩漬けにする)
4収納einhandeln ((取引して)手に入れる)
5馴化einarbeiten (仕事になじませる)
6破壊,消滅einfallen ((建物が)崩壊する)
7開始einläuten (開始の鐘を鳴らす)
8反復einreden (しきりに勧誘する)
せんせー
以上が ein- の大まかな意味じゃ。
分離動詞の前つづり ein- は、ある領域・方向に内側への力をはたらかせるというイメージで覚えるとよい。
ボク
今日も勉強になりました。
今日は ein- について勉強したボク。分離動詞の旅はまだまだ続きます。
もうひとりのボク
最後だけ出てくるやつ。

ということで、分離動詞シリーズでした。
参考文献 三省堂 クラウン独和辞典(第3版) でお送りしました。

ありがとうございました(*^_^*)ノシ

Tschüss!!

=*=*=*=*=*=*=*=*

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です