話題のウェアラブルスピーカー開封レビューはこちら

分離動詞の前つづり aus- の意味を7つにまとめた!

この記事で解決すること
ドイツ語 分離動詞の前つづり aus- はどういう意味があるのか知りたい!

分離動詞の前綴りをまとめるシリーズ aus- 編

Guten Tag!

こんにちは。

さあ、今回は分離動詞の前つづり aus- について見ていきましょー!
Bitte schön♪

0. 序章

今日もドイツ語を勉強中のボク、いまは aus- のことが知りたいんだ。
(しばし寸劇にお付き合いください)
ボク
せんせー!せんせー!
分離動詞の aus- について教えてくださーい!
せんせー
ホッホ、勉強熱心じゃな。
ボク
前つづり aus- はどんなイメージで覚えたらいいんでしょうか?
せんせー
ウムウム。
この表を見るのじゃ。
ボク
またあのむずかしい表だな。

表1:分離動詞の前つづり aus- が持つ意味

Num.BedeutungBeispiel
1外への方向ausgehen (出て行く)
2除去、除外ausschließen (排除する)
3中止、中断ausschalten ((スイッチを)切る)
4完了ausklingen (響き止む)
5選抜auswählen (選び出す)
6離脱、逸脱austreten (外へ出る;脱会する)
7装着、充填(じゅうてん)ausrüsten (装着させる)
ボク
やっぱり!
詳しく知りたいです!
せんせー
フム、ではひとつずつ見ていくかの。

1. 外への方向の aus-

せんせー
まずは、「外への方向」をあらわす aus- じゃ。
せんせー
ausgehen (出て行く)
aussteigen ((乗り物から)降りる)
が挙げられるのう。
ボク
外の領域に出て行っちゃうんですね。
ausfließen ((液体が容器から)流れ出る;漏れ出る)
も、このパターンだ。

2. 除去、除外の aus-

せんせー
次に「除去、除外」をあらわす aus- じゃ。
せんせー
ausgräten ((魚の)骨を抜く)
ausschließen (排除する)
などの単語じゃ。
ボク
何かを外に出したり取り除くイメージですね。
せんせー
ホコリや汚れをブラシで取るという意味の
ausbürsten
もこれに当てはまるのう。

3. 中止、中断の aus-

せんせー
中止、中断」をあらわす aus- じゃな。
せんせー
ausfallen ((催しなどが)中止になる)
ausschalten ((スイッチを)切る)
があるぞい。
ボク
途中で有る状態から無い状態に切り替わるイメージでしょうか。

4. 完了の aus-

せんせー
完了」をあらわす aus- じゃな。
せんせー
ausklingen (響き止む)
ausnüchtern (すっかり酔いがさめる)
という言葉があるのじゃ。
ボク
こっちは状態が終わって有から無になる、ですね。

5. 選抜の aus-

せんせー
選抜」をあらわす aus- じゃな。
せんせー
auswählen (選び出す)
auslesen (選抜する)
じゃのう。
ボク
指で摘んで選び出しているのを想像しました!

6. 離脱、逸脱の aus-

せんせー
離脱、逸脱」をあらわす aus- じゃな。
せんせー
austreten (外へ出る;脱会する)
ausarten (悪化する;堕落する)
が適した例えじゃな。
ボク
これも内から外へ、だけど外に外れていっちゃう…だね。

7. 装着、充填(じゅうてん)の aus-

せんせー
さて最後じゃ。
装着、充填(じゅうてん)」をあらわす aus- じゃよ。
せんせー
ausrüsten (装着させる)
ausstopfen (詰め物をする)
が当てはまるのう。
ボク
んん?これは他と違いますね。
取り除くのとは別のイメージもあるんですか。
せんせー
これだけは特殊なものとして覚えておくとよいかもしれんのう。

まとめ

表2:分離動詞の前つづり aus- が持つ意味 まとめ

Num.BedeutungBeispiel
1外への方向ausgehen (出て行く)
2除去、除外ausschließen (排除する)
3中止、中断ausschalten ((スイッチを)切る)
4完了ausklingen (響き止む)
5選抜auswählen (選び出す)
6離脱、逸脱austreten (外へ出る;脱会する)
7装着、充填(じゅうてん)ausrüsten (装着させる)
せんせー
以上が aus- のまとめじゃ。
どうだったかの?
ボク
aus- は意味が掴みやすいですね。
せんせー
ウム。
内から外への動きや、終える意味をあらわすのじゃ。
ボク
ピックアップする意味もありました!
せんせー
特殊な装着、充填(じゅうてん)も忘れんようにな。

ということで、aus- についてはこれでおしまい。
他の分離動詞も要チェックだよ!

もうひとりのボク
aus- は覚えやすかったな。

参考文献 三省堂 クラウン独和辞典(第3版) でお送りしました。

ありがとうございました(*^_^*)ノシ

Tschüss!!

=*=*=*=*=*=*=*=*

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です