分離動詞の前つづり ab- の意味を11こにまとめた！

分離動詞の前綴りをまとめるシリーズ ab- 編

Guten Tag!

こんにちは。

分離動詞シリーズ、今回は ab- についてまとめていきます。

それでは、Bitte schön♪

0. 序章

せんせー

おっほん！今回は分離動詞の前綴り ab- について説明するぞ。
まずはこの表を見るのじゃ。

表1：分離動詞の前つづり ab- が持つ意味

せんせー

それでは、ひとつずつ見ていくとするかのう。

1. ある位置から離脱の ab-

せんせー

まずは、「ある位置から離脱」をあらわす ab- じゃ。
abreisen (旅立つ)、
abfliegen ((鳥が)飛び立つ，(飛行機が)離陸する)、
abfahren ((乗り物で)出発する)、
abholen (取りに行く；迎えに行く)
が挙げられるのう。

例文）
Der Zug ist pünktlich abgefahren.
列車は定刻に発車した．

2. 除去，奪取の ab-

せんせー

次に「除去，奪取」をあらわす ab- じゃ。
abwischen (ぬぐい去る)、
abgewinnen (勝ち取る)、
abnehmen (取り去る，除く)
といった単語がある。

例文）
die Decke vom Bett abnehmen
毛布をベッドからはぐ．

3. 隔離，中断の ab-

せんせー

「隔離，中断」をあらわす ab- じゃな。
absperren ((道路を)遮断する)、
abschalten ((スイッチを)切る)、
abbrechen ((不意に)やめる，中断する)、
abblenden ((覆いをかけて)暗くする，減光する；[写](レンズを)絞る)
などじゃ。

例文）
das Licht abschalten
電灯を消す．

4. 下降の ab-

せんせー

次は「下降」をあらわす ab- じゃ。
abwerfen ((爆弾を)投下する)、
abspringen (跳び下りる)、
abfallen (落下する，離れ落ちる)
といった単語じゃのう。

例文）
Die Blätter fallen ab.
木の葉が落ちる．

5. 模倣の ab-

せんせー

「模倣」をあらわす ab- じゃな。
abschreiben (書き写す)、
abbilden (写し取る，模写する)、
absehen / abgucken (見て覚える，見習う)
じゃのう。

例文）
Die Fertigkeit hat er seinem Bruder abgesehen.
そのわざを彼は兄を見て覚えた．

6. 取り消し，否定の ab-

せんせー

「取り消し，否定」をあらわす ab- じゃな。
abbestellen ((注文を)取り消す)、
absprechen (否認する)、
absprechen ((訪問，参加などを)取り消す，取りやめる)、
ablehnen (断る，拒絶する；認めない)
が例じゃぞ。

例文）
Diesen Künstler lehne ich ab.
この芸術家を私は認めない．

7. 変化の ab-

せんせー

続いては「変化」をあらわす ab- じゃ。
abändern (変更する)、
abwechseln (交替する)、
abkommen ((知らぬ間に)それる；(考えなどを)変える)
があるぞ。

例文）
ein Programm abändern
プログラムを一部変更する．

8. 完結の ab-

せんせー

「完結」をあらわす ab- じゃ。
abdienen ((予定期間を)勤めあげる)、
abessen (食べ尽くす，平らげる)、
abbüßen ((罪などを)償う；(刑期などを)務めあげる)
じゃな。

9. 漸次的消滅ないし減少の ab-

せんせー

「漸次的消滅ないし減少」をあらわす ab- じゃ。
漸次的(ぜんじてき)とは、「しだいに」とか「だんだん」を意味する副詞である。
abmagern (やせ衰える)、
abschwächen (弱める)、
abbezahlen ((借金などを)少しずつ払う(返済する)，分割払いする)
などがあるぞ。

10. 消耗の ab-

せんせー

お次は「消耗」をあらわす ab- じゃ。
abnutzen (使い古す)、
abtragen ((衣服を)着古す)、
abbrauchen (使い古す，使い損じる)
じゃな。

例文）
ein abgenutzter Teppich
擦り切れたじゅうたん．

11. (動詞の意味を)明確化ないし強化の ab-

せんせー

最後は「(動詞の意味を)明確化ないし強化」をあらわす ab- じゃ。
absichern (防護する)、
abblocken (防ぐ，ブロックする)、
abfordern (強く請求(要求)する)
じゃな。

例文）
eine Baustelle mit Warnzeichen absichern
工事現場に警戒標識を立てる．

まとめ

表2：分離動詞の前つづり ab- が持つ意味 まとめ

せんせー

以上が ab- の大まかな意味じゃ。
分離動詞の前つづり ab- は、離れる、取り去る、取り消す、下方向に変化するというイメージで覚えるとよい。
模倣する、明確化するという意味はちと特殊じゃな。

ボク

今日も勉強になりました。

ということで、分離動詞シリーズでした。
参考文献 三省堂 クラウン独和辞典(第3版) でお送りしました。

ありがとうございました(*^_^*)ﾉｼ

Tschüss!!

=*=*=*=*=*=*=*=*